1946	1954	1962	1898	1967	1999
dèan click air an dealbh
ag ithe watermelon	fàgail bun-sgoil	aig an oilthigh	ann am beatha roimhe	pòsadh	air turas
Blackwell, Okla	Newton, Kans	Seattle, Wash	Moscbhá	Bremerton, Wash	Caolas Bharraigh

Beagan fiosrachaidh

Is mise Gary Ingle. Rugadh is thogadh mi ann an Kansas 'sna Stàitean Aonaichte am meadhon nan Còmhnardan Móra. B'e Boeing a thug m'athair is an teaghlach aige bho Wichita gu Seattle aig deireadh na 50an, agus mise 'san àrdsgoil aig an àm 'ud. Air feadh dùsan bliadhna aig Oilthigh Washington an Seattle rinn mi mo cheum agus fhuair mi masters ann am matamataig. An deidh dùsan bliadhna eile a' teagaisg aig colaisde no dhà chuir mi mo ràmh a-steach 'sna gnothaichean coimpiùtaireach, a' dealbhadh bathar bog do innealan leigheis dealanach aig buidheann a tha suidhichte faisg air Seattle. Ach leig mi an obair dhiom bliadhna no dhà air ais às leth droch shlàinte. An latha an diugh is iad Gàidhlig na h-Alba agus Gàidhlig na h-Eireann an cur-seachad agam, agus bithidh mi a' seinn le "Seirm" (còisir Ghàidhlig) agus leis a' chòisir Chuimreach an Seattle (agus còisir no dhà eile). [an t-Iuchar 2001]

Is mise Gary Ingle. Rugadh is thogadh mé i gKansas sna Stáit Aontaithe i lár na bhFéarthailte Móra. Ba é Boeing a thug m'athair is an teaghlach aige ó Wichita go dtí Seattle ag deireadh na 50í, agus mise san ardscoil ag an am úd. Le linn dosaen bliain ag Ollscoil Washington i Seattle rinne mé cupla céim i matamaitic. Tar éis dosaen bliain eile i mo léachtóir ag cupla coláiste chuir mé mo rámha isteach i gnóthas ríomhaireachta, ag dearadh bogearraí do ghléasanna leighis leictronach ag comhlacht atá suite in aice le Seattle. Ach d'éirigh mé as an obair cupla bliain ó shin mar gheall ar drochshláinte. San lá atá inniu ann caithim m'aimsir le Gaeilge na hAlban is le Gaeilge na hEireann, agus canaim le "Seirm" (cór Gaeilge na hAlban) agus leis an gcór Breatnais i Seattle (is cupla cór eile). [mí-Iúil 2001]

Je m'appelle Gary Ingle. Né en Kansas au milieu des Grandes Plaines, j'ai démenagé à Seattle avec mes parents et la famille quand Boeing a transferé mon père de Wichita à Seattle. C'était aux années 50s; j'étais dans l'école secondaire. J'ai passé douze années comme étudiant à l'Université de Washington à Seattle où j'ai reçu mon diplôme et masters en maths. Après autre douzaine d'années enseignant les maths dans plusieurs collèges et à l'U. W. je me suis changé d'occupation et j'ai travaillé pour une compagnie d'instruments électroniques médicaux; j'y dessinais du software pour les instruments. Malheureusement j'ai eu des problèmes de santé et j'ai du prendre la retraite. Aujourd'hui je passe les temps étudiant les langues gaéliques d'Écosse et d'Irlande; je chante avec le choeur "Seirm" (musique gaélique d'Écosse) et le choeur gallois de Seattle, et avec des autres choeurs de temps en temps. [Juillet 2001]

Me llamo Gary Ingle. Nací en el estado de Kansas en medio de los Grandes Llanos. Yo y la familia nos mudamos a Seattle cuando Boeing transferió mi padre de Wichita a Seattle en los años 50s. Yo estaba en la escuela secondaria. Durante de doce años a la Universidad de Washington en Seattle obtuve diploma y masters en matemáticas. Doce años más de enseñar en varios colegios y a la U.W., y después, me cambió de ocupación y trabajaba para una compañía que fabricaba instrumentos medicales para que diseñaba software a instalar dentro de los instrumentos. Por desgracia tuve unos problemas de salud y me faltaba retirarme. Hoy día por pasatiempo estudio unas lenguas, gaélico de Escocia y de Irlanda, y otras; y canto en varios coros, galés, gaélico, y otros. [Junio 2008]